1
00:07:04,651 --> 00:07:07,171
Ich bin sicher, du
Du steckst heute in Schwierigkeiten.

2
00:07:07,698 --> 00:07:10,413
Du bist sehr aufschlussreich,
Jamieson, mein Junge,

3
00:07:10,635 --> 00:07:12,635
Da ist etwas
was mich stört.

4
00:07:13,033 --> 00:07:16,206
Carl Walker Senior,
mein geschätzter Vater.

5
00:07:17,792 --> 00:07:20,568
Sollte ich erwähnen
eine der beiden Möglichkeiten?

6
00:07:21,372 --> 00:07:23,683
Ich werde für ihn arbeiten
oder ich breche.

7
00:07:24,663 --> 00:07:25,924
Es ist nicht einfach.

8
00:07:26,973 --> 00:07:29,406
Jamieson, Ihr Verständnis
 total von mir

9
00:07:29,431 --> 00:07:31,858
ist das Einzige, was
 Ich schätze.

10
00:07:34,540 --> 00:07:36,570
Das ist etwas, was ich schätze.

11
00:07:39,815 --> 00:07:41,725
Immer Mädchen,
Was, Jamie?

12
00:07:43,118 --> 00:07:44,752
Wann wirst du lernen

13
00:07:44,776 --> 00:07:47,525
dass Frauen nur eins haben
einzige Funktion im Leben?

14
00:07:48,089 --> 00:07:50,000
Den Männern Freude bereiten.

15
00:07:51,539 --> 00:07:54,160
Wenn sie keins geben,
 Du nimmst es.

16
00:07:58,157 --> 00:08:00,570
Es gibt nur einen
Sache, die zählt

17
00:08:00,595 --> 00:08:03,051
in diesem elenden Leben
und voller Käfer.

18
00:08:03,328 --> 00:08:04,209
Vergnügen!

19
00:08:06,053 --> 00:08:07,476
Vergnügen, Jamieson, Vergnügen.

20
00:08:10,616 --> 00:08:11,497
Verstehst du?

21
00:08:13,165 --> 00:08:13,792
Ja.

22
00:08:14,000 --> 00:08:15,522
Ja, ich habe es verstanden.

23
00:08:17,094 --> 00:08:17,835
GUT.

24
00:09:52,264 --> 00:09:53,820
Pass auf, Carl!

25
00:09:54,609 --> 00:09:55,767
Was ist los, Johnnie?

26
00:09:55,792 --> 00:09:57,823
Er hat mich mit seiner Zigarette verbrannt.

27
00:11:30,638 --> 00:11:34,000
Hey, ich werde meine verraten
Geheimnisse vor allen.

28
00:11:34,848 --> 00:11:37,333
Es ist nur ein Scheck
interessanter Wissenschaftler.

29
00:11:39,394 --> 00:11:40,902
Erzähl mir etwas.

30
00:11:41,413 --> 00:11:42,944
Bist du eine echte Blondine?

31
00:11:44,167 --> 00:11:46,463
Vielleicht bin ich es
natürlich blond.

32
00:11:47,042 --> 00:11:49,648
Ich habe noch nie eine Blondine gekannt.

33
00:11:51,047 --> 00:11:54,000
Im gleichen Sinne,
Du musst ein Junge sein.

34
00:11:55,164 --> 00:11:58,275
Ihr seid die Ärmsten und Größten
Still

35
00:12:27,279 --> 00:12:29,128
Ich glaube, ich werde gehen.

36
00:12:34,866 --> 00:12:37,000
Es scheint, dass alles
Die Welt hat uns verlassen.

37
00:12:37,183 --> 00:12:39,000
Lass uns nackt schwimmen gehen, 
Was sagst du?

38
00:12:39,271 --> 00:12:40,131
Was ?

39
00:12:40,631 --> 00:12:42,514
Du wirst baden
ohne deine Kleidung.

40
00:12:43,129 --> 00:12:44,559
Es ist lächerlich!

41
00:12:44,584 --> 00:12:45,849
Oh, komm schon, es macht Spaß.
 Versuchen wir es.

42
00:12:45,874 --> 00:12:47,118
Oh, ich weiß es nicht.

43
00:12:47,143 --> 00:12:48,143
Aufleuchten !

44
00:12:48,777 --> 00:12:49,485
Na ja...

45
00:14:24,494 --> 00:14:25,330
Carl.

46
00:14:26,489 --> 00:14:28,029
Carl, du hast mir wehgetan.

47
00:14:28,528 --> 00:14:29,213
Karl!

48
00:14:34,047 --> 00:14:35,593
Wir hörten einen Schrei.
Was ist passiert?

49
00:14:35,618 --> 00:14:37,784
Johnnie, was ist passiert?
Geht es dir gut ?

50
00:14:37,808 --> 00:14:38,589
Ja.

51
00:14:39,208 --> 00:14:41,464
Etwas muss haben
beißt mich.

52
00:16:54,079 --> 00:16:55,908
Ihr Küchenbereich,

53
00:16:56,352 --> 00:16:58,593
und auf diese Weise
Ihr Badezimmer.

54
00:17:03,189 --> 00:17:04,378
Was denken Sie?

55
00:17:08,461 --> 00:17:10,138
Ich finde es gut.
 Ich nehme es.

56
00:17:10,162 --> 00:17:12,822
Oh, das ist sehr gut. Das weiß ich
Sie werden hier sehr glücklich sein.

57
00:17:12,877 --> 00:17:15,786
Es wird fünfundfünfzig Dollar sein
pro Monat, zahlbar im Voraus.

58
00:17:17,700 --> 00:17:19,400
Ich werde die Quittung hinterlegen
unter deiner Tür.

59
00:17:19,439 --> 00:17:22,451
Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden
jeden Dienstag und Freitag gereinigt.

60
00:17:24,486 --> 00:17:25,700
Rauchen Sie nicht im Bett.

61
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
Auch nicht vergessen

62
00:17:27,524 --> 00:17:30,174
Wenn Sie abends ausgehen, achten Sie darauf
 dass deine Türen verschlossen sind,

63
00:17:30,198 --> 00:17:32,023
oder wenn Sie sich zurückziehen.

64
00:17:38,825 --> 00:17:40,255
Hollywood.

65
00:19:49,643 --> 00:19:50,866
Beruhigt euch, Kinder.

66
00:19:50,890 --> 00:19:53,882
Ich möchte es Kathy nur zeigen
eines von Papas Lagerhäusern.

67
00:19:54,460 --> 00:19:55,767
Ich mag dich, Collie.

68
00:19:56,275 --> 00:19:58,616
 Wir werden bis dahin Spaß haben
Deine Rückkehr.

69
00:20:00,782 --> 00:20:03,512
Was ist passiert?
zwischen Carl und Johnnie?

70
00:20:03,536 --> 00:20:05,321
Sie gehen nicht mehr zusammen aus.

71
00:20:07,615 --> 00:20:10,262
Er ist manchmal so gruselig.

72
00:20:10,486 --> 00:20:11,177
Hey, was ist das?

73
00:20:11,201 --> 00:20:14,844
Eine Frauenkonferenz
auf Carl Walker Junior?

74
00:20:15,077 --> 00:20:17,077
Du erinnerst dich an mich,
Jim Marsh?

75
00:20:17,498 --> 00:20:19,662
Dein Hengst ist immer bereit,
immer liebevoll,

76
00:20:20,158 --> 00:20:22,830
100 % amerikanisch?

77
00:20:23,349 --> 00:20:25,215
Ich und wer sonst?

78
00:20:27,068 --> 00:20:29,975
Die Liste ist etwas zu lang
aus dem Gedächtnis rezitieren.

79
00:20:30,539 --> 00:20:31,681
Aber Puppe...

80
00:20:32,213 --> 00:20:34,213
Du bist in den Top 10.

81
00:21:12,388 --> 00:21:14,349
Das ist meine geheime Villa,

82
00:21:14,467 --> 00:21:16,706
wo ich alles aufbewahre
Gefangene der Liebe,

83
00:21:17,047 --> 00:21:19,771
 und ich habe dich einfach gesagt
der Enterhaken daran.

84
00:21:22,157 --> 00:21:24,673
Und hier ist die
Die Wachen wurden nüchtern.

85
00:21:24,842 --> 00:21:26,270
Alle Annehmlichkeiten wie zu Hause.

86
00:21:26,294 --> 00:21:29,368
Das hätte ich gedacht
als Carley Walker Jr.

87
00:21:29,392 --> 00:21:33,078
hätte ein originelleres Versteck
 für seine Spiele.

88
00:21:33,656 --> 00:21:34,917
Es ist kein Set, Mädel,

89
00:21:35,219 --> 00:21:39,514
Dies ist die Leistung des Hauptdarstellers
welches die besten Bewertungen erhielt.

90
00:21:39,641 --> 00:21:42,117
Wirklich ?
Ich bin mir nicht sicher.

91
00:21:46,722 --> 00:21:48,722
Nun ja, Glücksbringer,

92
00:21:48,968 --> 00:21:52,431
Du wirst einer von ihnen sein
viele zu wissen, das ist sicher.

93
00:21:52,584 --> 00:21:54,161
Leg dich hin, mein Junge!

94
00:21:54,185 --> 00:21:56,667
Ich bin die Frau von
die Art, erinnerst du dich?

95
00:21:56,691 --> 00:21:59,606
Und ich werde sagen, wann,
wo und wie.

96
00:21:59,725 --> 00:22:02,649
Und dieser Ort ist es nicht
 meine Vorstellung von „wo“.

97
00:22:02,800 --> 00:22:04,866
Noch etwas, Mr. Walker.

98
00:22:04,890 --> 00:22:08,639
Ich könnte Ihr Partner werden
Liebe unter den richtigen Bedingungen.

99
00:22:08,677 --> 00:22:10,641
Aber ich werde es nicht werden
Ihr Trainingspartner

100
00:22:10,682 --> 00:22:12,364
? ?

101
00:22:12,388 --> 00:22:14,388
Ich bin nicht deine Mutter,
Das ist ein weiterer...

102
00:23:04,540 --> 00:23:08,630
Was du brauchst, mein Schatz,
Es ist ein bisschen Disziplin.

103
00:24:44,395 --> 00:24:46,396
Wir werden beginnen

104
00:24:47,213 --> 00:24:51,396
den Grundstein zu legen
deiner sinnlichen Bildung.

105
00:24:52,473 --> 00:24:54,562
Du brauchst eine Lektion
zum Thema.

106
00:24:55,347 --> 00:24:57,707
Was für ein Kurs,
mein Liebhaber?

107
00:25:43,666 --> 00:25:45,552
Willst du meine Muskeln spüren?

108
00:25:45,577 --> 00:25:47,237
Startet den Countdown.

109
00:25:48,152 --> 00:25:49,104
Eins.

110
00:25:50,469 --> 00:25:51,501
Zwei.

111
00:25:52,933 --> 00:25:54,000
Drei.

112
00:25:54,925 --> 00:25:55,983
Vier.

113
00:25:56,634 --> 00:25:57,888
Fünf.

114
00:25:58,562 --> 00:25:59,907
Sechs.

115
00:26:35,453 --> 00:26:37,879
Nun, immer bereit,
immer liebevoll,

116
00:26:37,904 --> 00:26:41,998
100 % amerikanischer Hengst,
Wie war es?

117
00:26:42,633 --> 00:26:45,431
Jordan, manchmal kann ich nicht
Mach dir keine Sorgen

118
00:26:45,455 --> 00:26:46,976
oder um dir zu sagen, dass ich dich liebe.

119
00:26:48,157 --> 00:26:49,975
Was bevorzugen Sie?

120
00:26:51,160 --> 00:26:53,891
Das sollten wir besser tun
 vorzeigbar.

121
00:26:54,081 --> 00:26:57,094
Der Grausame und sein Opfer
werde bald wiederkommen.

122
00:26:57,244 --> 00:26:59,102
- Endlich, wenn er...
- Hey, hör auf damit,

123
00:26:59,296 --> 00:27:00,902
um über meinen Blutsbruder zu sprechen.

124
00:27:00,926 --> 00:27:04,118
Es gibt ihm nicht
das Recht, uns auszuspionieren.

125
00:27:04,380 --> 00:27:06,502
Was ist er überhaupt?
 ein Rummelplatzmonster?

126
00:27:06,652 --> 00:27:09,512
Oder wird er beschuldigt
 für das Schlagen von Mädchen?

127
00:27:10,747 --> 00:27:13,072
Jimmy, das weißt du
Ich bin verrückt nach dir.

128
00:27:13,374 --> 00:27:16,876
Dieser alte Freund kommt direkt heraus
aus einem Horrorfilm.

129
00:27:17,280 --> 00:27:20,602
Konnten wir nicht
einmal ohne ihn ausgehen?

130
00:27:21,333 --> 00:27:23,886
Warum nicht Projektfolien?
 zur Begleitung Ihrer Tagungen?

131
00:27:23,911 --> 00:27:25,086
 Jim, ich...

132
00:27:25,204 --> 00:27:27,913
Höre dir auch zu. Ich möchte fortfahren
 Dinge von Anfang an.

133
00:27:28,234 --> 00:27:29,313
Wieder.

134
00:27:29,701 --> 00:27:31,869
Wir haben uns unter der Woche den Kopf zerbrochen
 Letztes, oder?

135
00:27:32,012 --> 00:27:34,691
In Ordnung. Also auch nicht
wir begleiten Carl,

136
00:27:35,119 --> 00:27:36,715
 oder wir nehmen den Bus.

137
00:27:39,609 --> 00:27:42,278
Ja, das ganze Geld ist da,
 Jungs.

138
00:27:42,764 --> 00:27:43,975
Und...

139
00:27:44,872 --> 00:27:46,442
Hier ist dein Geschenk.

140
00:27:48,022 --> 00:27:50,022
Nimm eins
und Spaß haben.

141
00:27:52,666 --> 00:27:55,038
Vergessen Sie nicht
 Sag mal, wo du es hast.

142
00:27:55,665 --> 00:27:57,665
Du hast es mir nicht gegeben
Neuigkeiten in letzter Zeit.

143
00:27:58,726 --> 00:28:01,210
Oh nein, das geht nicht!
Nicht hier, nein!

144
00:28:01,426 --> 00:28:03,234
Was ist los, Ollie?

145
00:28:03,251 --> 00:28:06,453
Sie haben keine Lizenz
vor Ort verzehren?

146
00:28:13,739 --> 00:28:15,885
Wenn wir alle gemeinsam high wären

147
00:28:16,186 --> 00:28:17,472
und wir hatten eine Orgie?

148
00:28:21,003 --> 00:28:22,004
Leg das weg.

149
00:28:22,425 --> 00:28:24,489
Ja ! Ja, komm!

150
00:28:28,022 --> 00:28:29,518
Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe,

151
00:28:29,543 --> 00:28:31,678
Aber könntest du es mir sagen?
Wie komme ich zu dieser Adresse?

152
00:28:33,016 --> 00:28:34,746
Es liegt am Ende des Tals,

153
00:28:34,825 --> 00:28:37,281
und es wird Stunden dauern
mit dem Bus dorthin zu gelangen.

154
00:28:37,725 --> 00:28:39,474
Aber warte noch ein bisschen.

155
00:28:39,498 --> 00:28:40,929
Meine beiden Freunde,

156
00:28:40,953 --> 00:28:43,975
die auf der Durchreise sind, auf der Durchreise
so auf dem Heimweg.

157
00:28:44,316 --> 00:28:46,316
Und sie werden begeistert sein
um dich nach Hause zu bringen.

158
00:28:48,754 --> 00:28:50,975
Das ist Jane Collins,
mein neuer Mieter.

159
00:28:51,905 --> 00:28:53,905
Carl Walker, Jamieson March.

160
00:28:54,833 --> 00:28:56,082
Jane ist neu in L.A.,

161
00:28:56,106 --> 00:28:58,652
und ich denke, sie sollte es tun
lerne kennen...

162
00:28:58,975 --> 00:29:00,717
nette junge Leute wie du.

163
00:29:01,000 --> 00:29:02,177
Und dann,

164
00:29:02,494 --> 00:29:06,844
Sie werden Jane zweifellos sehen, wenn
 Du wirst zurückkommen, um mich zu besuchen.

165
00:29:07,153 --> 00:29:07,975
Also...

166
00:29:08,365 --> 00:29:11,375
Mach weiter und nimm sie
 wohin sie gehen soll.

167
00:29:11,525 --> 00:29:13,759
Und wir sehen uns beide
 Nächste Woche, okay?

168
00:29:13,837 --> 00:29:16,031
Mach dir keine Sorgen.
Ich kann den Bus nehmen.

169
00:29:16,056 --> 00:29:17,440
Schlecht! Schatz,
Es ist kein Problem.

170
00:29:17,465 --> 00:29:19,710
Die Jungs werden es gerne tun
Macht es doch, Jungs?

171
00:29:19,734 --> 00:29:21,295
Erfreut.

172
00:29:21,319 --> 00:29:23,072
Absolut begeistert.

173
00:29:23,096 --> 00:29:26,843
Ein Freund von Frau Olsen
ist ein Freund.

174
00:29:26,930 --> 00:29:29,000
DANKE.
Das ist sehr schön.

175
00:29:29,111 --> 00:29:30,117
Lass uns gehen.

176
00:30:10,601 --> 00:30:11,994
Wie heißt du, mein Lieber?

177
00:30:12,197 --> 00:30:13,693
Jane. Jane Collins.

178
00:30:17,912 --> 00:30:19,170
Es ist ein schöner Name.

179
00:30:19,447 --> 00:30:20,670
Woher kommst du?

180
00:30:20,694 --> 00:30:21,804
Minnesota.

181
00:30:22,049 --> 00:30:23,031
Minnesota.

182
00:30:23,182 --> 00:30:24,586
Es ist auch sichtbar.

183
00:30:24,959 --> 00:30:26,391
Ich verstehe nicht.

184
00:30:27,373 --> 00:30:29,105
Was führt dich hierher?

185
00:30:30,609 --> 00:30:31,975
Es ist eine lange Geschichte.

186
00:30:32,809 --> 00:30:33,738
Also sag es mir.

187
00:30:33,999 --> 00:30:35,659
Der Weg ist lang.

188
00:31:21,162 --> 00:31:22,694
...der Traum, nach Hollywood zu kommen.

189
00:31:23,149 --> 00:31:24,760
Und hier bin ich.

190
00:31:25,094 --> 00:31:28,319
Alles, was Sie tun müssen, ist zu öffnen
die Studiotüren,

191
00:31:28,525 --> 00:31:29,158
nicht wahr?

192
00:31:30,266 --> 00:31:33,189
Ich möchte auch Model werden
oder so ähnlich,

193
00:31:33,562 --> 00:31:34,851
und ich werde Unterricht nehmen.

194
00:31:34,875 --> 00:31:36,645
Deshalb bin ich es
 kam heute hierher.

195
00:31:55,222 --> 00:31:56,571
Es muss hier sein.

196
00:31:56,793 --> 00:31:57,813
Vielen Dank, Carl.

197
00:31:57,838 --> 00:32:00,137
Ich hoffe, ich habe dich nicht
 zu weit weg von dir.

198
00:32:00,367 --> 00:32:01,816
Es ist wirklich nett von dir
 beide kennengelernt zu haben.

199
00:32:01,840 --> 00:32:04,887
 Ich hoffe, ich kann dich wann sehen
 Sie werden Frau Olsen besuchen.

200
00:32:05,006 --> 00:32:06,677
Sie ist so nett.

201
00:32:08,034 --> 00:32:09,144
Auf Wiedersehen, mein Lieber.

202
00:32:09,477 --> 00:32:10,723
Tschüss.

203
00:32:11,388 --> 00:32:14,260
Auf Wiedersehen und auf Wiedersehen.

204
00:32:17,512 --> 00:32:19,194
Du glaubst diesem Mädchen,

205
00:32:19,218 --> 00:32:21,369
 „Ich hoffe, ich habe dich nicht erwischt
 zu weit weg von dir.“

206
00:32:21,610 --> 00:32:23,158
Nur hundert Meilen.

207
00:32:23,483 --> 00:32:26,080
„Ich möchte Model werden
oder so ähnlich.“

208
00:32:26,607 --> 00:32:29,441
Ich kenne Leute, die das nehmen würden
 wunderschöne Fotos von ihr.

209
00:32:29,465 --> 00:32:32,137
„Ja, aber wir können es ihnen nicht zeigen
 an den freundlichen Mr. Bailey in der Bank.

210
00:32:36,722 --> 00:32:39,810
Das nächste Mal besuchen wir
 Besuchen Sie diese nette Frau Olsen,

211
00:32:40,722 --> 00:32:42,722
 Erinnere mich daran, ihm die Kehle durchzuschneiden.

212
00:33:40,202 --> 00:33:42,313
Dreihändige Orgien,
es ist nicht gut.

213
00:33:43,317 --> 00:33:45,785
Kathy und Terry haben uns gegeben
lass es sein, oder?

214
00:33:46,626 --> 00:33:48,755
Hey, wie wäre es, wenn wir Joan Robinson anrufen?

215
00:33:50,258 --> 00:33:52,975
Dieses Mädchen hat nie existiert.

216
00:33:53,685 --> 00:33:54,672
Erinnerst du dich?

217
00:33:54,697 --> 00:33:56,355
Natürlich, Carl, natürlich.
Ich dachte nur, ich würde...

218
00:33:56,380 --> 00:33:58,966
Entspann dich, Kumpel.
Ich möchte dich nicht beleidigen.

219
00:33:58,991 --> 00:34:00,275
Es ist einfach...

220
00:34:00,640 --> 00:34:03,017
Ich bin am Ende meiner Kräfte.

221
00:34:06,061 --> 00:34:08,436
Vergnügen, Jamie, Vergnügen,

222
00:34:08,698 --> 00:34:10,698
Wofür tun wir?
Vergnügen?

223
00:34:16,572 --> 00:34:18,807
Bald werden Sie vorschlagen
bier,

224
00:34:19,410 --> 00:34:21,252
oder vielleicht Moscatel?

225
00:34:28,833 --> 00:34:29,944
Das Vergnügen...

226
00:34:30,436 --> 00:34:31,699
nicht die Mädchen.

227
00:34:32,679 --> 00:34:33,568
Vergnügen.

228
00:34:34,355 --> 00:34:36,387
Denken Sie nach, Mann, denken Sie nach.

229
00:34:36,577 --> 00:34:37,752
Du meinst einen Raubüberfall?

230
00:34:40,975 --> 00:34:43,305
Sie wollen eine Bank angreifen
oder ein gepanzerter Lastwagen?

231
00:34:44,281 --> 00:34:46,738
Es ist alt, das haben wir schon
habe das Lied gehört.

232
00:34:47,078 --> 00:34:49,851
Wir nutzen keine Postkutschen mehr.
Es ist vorbei.

233
00:34:51,109 --> 00:34:53,658
Sprengung eines Kindergartens.
Überfahre eine alte Dame!

234
00:34:53,682 --> 00:34:55,408
Vergiftung des Wassers der Stadt.

235
00:34:55,433 --> 00:34:56,996
Entführen Sie einen Filmstar.

236
00:34:57,020 --> 00:34:58,258
Einen Einkaufswagen umstoßen.

237
00:34:58,283 --> 00:35:00,022
Schulkinder drängen.

238
00:35:06,327 --> 00:35:09,009
- Es wird eine Freude sein...
- Ein Filmstar?

239
00:35:09,168 --> 00:35:09,803
Nein.

240
00:35:10,543 --> 00:35:12,599
Nein, jemand...
Dass niemand weiß,

241
00:35:12,662 --> 00:35:15,839
worüber niemand etwas weiß, das
Niemand sonst würde entführen wollen.

242
00:35:15,983 --> 00:35:19,043
Ich habe Ihnen Neuigkeiten zu erzählen:
Die Entführer werden gefasst.

243
00:35:19,068 --> 00:35:20,975
Kein Motiv, kein Grund.

244
00:35:21,364 --> 00:35:22,793
Nichts zu tun
Link mit uns.

245
00:35:23,399 --> 00:35:26,956
Es stellt sich heraus, dass es sich um eine Entführung handelt
Für das FBI ein Bundesvergehen.

246
00:35:27,085 --> 00:35:27,879
Viel.

247
00:35:28,281 --> 00:35:30,691
Oh, komm schon, sei ernst.
Das FBI macht keine Witze.

248
00:35:32,090 --> 00:35:33,886
Wer lacht?

249
00:35:33,910 --> 00:35:35,402
Die vorgesehene Strafe ist der Tod,

250
00:35:35,427 --> 00:35:38,517
und ich für meinen Teil bin gut
zu jung zum Sterben.

251
00:35:43,278 --> 00:35:45,278
Nur zum Spaß...

252
00:35:48,177 --> 00:35:50,450
Sie werden erwischt, weil
des Lösegelds.

253
00:35:50,474 --> 00:35:51,651
Komm schon, lass uns vergessen,

254
00:35:51,675 --> 00:35:52,992
Das Spiel hat lange genug gedauert.

255
00:35:53,016 --> 00:35:54,826
Das ist alles dumm,
Jedenfalls.

256
00:35:55,167 --> 00:35:57,108
- Was sagen Sie dazu...
- Geld bringt sie zum Tauchen.

257
00:35:57,132 --> 00:35:58,769
Entweder der Raub, 
oder markierte Tickets.

258
00:35:59,046 --> 00:36:00,681
Vergiss es, Carl.

259
00:36:02,962 --> 00:36:04,527
Kein Geld...

260
00:36:05,293 --> 00:36:07,063
Ein völlig Fremder.

261
00:36:09,414 --> 00:36:10,822
Es ist kinderleicht.

262
00:36:10,956 --> 00:36:12,076
Nichts ist unfehlbar!

263
00:36:12,100 --> 00:36:15,044
Warum glauben Sie das?
Sind Sie schlauer als das FBI?

264
00:36:15,068 --> 00:36:16,533
Manchmal bist du lächerlich!

265
00:36:16,558 --> 00:36:18,439
Und du bist ein Weichei
mit einem kleinen roten Kopf!

266
00:36:18,463 --> 00:36:19,870
Das warst du schon immer!

267
00:36:19,894 --> 00:36:21,061
Das ist dein Problem.

268
00:36:21,085 --> 00:36:23,904
Dinge werden
etwas zu kompliziert,

269
00:36:23,928 --> 00:36:26,447
und der kleine Jamie
seine Mittel verlieren!

270
00:36:26,733 --> 00:36:28,545
Jetzt bist du bei mir

271
00:36:28,957 --> 00:36:30,426
oder ohne mich?

272
00:36:36,007 --> 00:36:38,007
Okay, ich bin...
Ich stimme dir zu, Carl.

273
00:36:57,238 --> 00:36:58,346
Ich weiß !

274
00:37:10,143 --> 00:37:11,473
Eine perfekte Aufnahme.

275
00:37:12,377 --> 00:37:13,832
Das perfekte Opfer.

276
00:37:14,879 --> 00:37:16,731
Keine Eltern, keine Freunde.

277
00:37:16,842 --> 00:37:18,907
Es interessiert niemanden
um zu wissen, ob wir sie wiedersehen werden

278
00:37:18,931 --> 00:37:20,560
oder ob wir von ihr hören werden...

279
00:37:25,573 --> 00:37:27,332
Komm schon, Blutsbruder,

280
00:37:27,982 --> 00:37:29,117
drücke es.

281
00:37:30,560 --> 00:37:32,311
Es ist nur zum Spaß.

282
00:38:51,197 --> 00:38:53,208
- Ich sehe sie nicht.
- Warte ein bisschen.

283
00:38:54,842 --> 00:38:56,842
- Wo ist sie?
- Entspannen.

284
00:39:19,729 --> 00:39:20,974
Auf der Couch.

285
00:43:15,256 --> 00:43:17,168
Nun, Jamieson, mein Junge,

286
00:43:17,762 --> 00:43:21,901
es war eine... Befreiung von
Anerkennung der Erfolgreichsten.

287
00:43:22,417 --> 00:43:23,245
Lass uns gehen!

288
00:43:48,452 --> 00:43:49,801
Warum sind wir hierher gekommen?

289
00:43:50,007 --> 00:43:51,904
Ich habe dir gesagt:
wir gehen auf eine Party.

290
00:43:52,039 --> 00:43:52,777
Hier ?

291
00:43:52,801 --> 00:43:54,579
Eine echte Hollywood-Party.

292
00:43:54,603 --> 00:43:56,286
Drinnen, alle.

293
00:44:05,529 --> 00:44:07,926
Ok, ok, wir sind fast da.

294
00:44:11,418 --> 00:44:12,402
Schön, oder?

295
00:44:13,286 --> 00:44:14,097
Gemütlich,

296
00:44:14,382 --> 00:44:15,192
 privat,

297
00:44:15,477 --> 00:44:16,486
luxuriös.

298
00:44:17,566 --> 00:44:19,624
Ich habe geglaubt
dass wir auf eine Party gehen würden.

299
00:44:19,648 --> 00:44:20,989
Oh, hier sind wir, Mädel.

300
00:44:21,227 --> 00:44:22,317
Und du bist es.

301
00:44:24,939 --> 00:44:26,495
Ich verstehe nicht.

302
00:44:27,227 --> 00:44:29,338
Lass mich dir erklären,

303
00:44:29,975 --> 00:44:32,224
du Idiot.

304
00:44:32,975 --> 00:44:34,975
Du gehörst jetzt zu uns,
 Siehst du?

305
00:44:35,768 --> 00:44:38,199
Du gehörst uns mit Leib und Seele

306
00:44:38,826 --> 00:44:41,891
 damit wir tun können, was wir wollen,
wann immer wir wollen.

307
00:44:42,458 --> 00:44:45,882
Und du wirst hier bleiben
schon lange.

308
00:44:46,270 --> 00:44:47,533
Vielleicht für immer.

309
00:44:48,183 --> 00:44:50,545
Also könnten wir genauso gut anfangen
damit Sie sich wohl fühlen.

310
00:45:05,473 --> 00:45:09,337
Warte, Mann.
Das ist der Umkleideraum der Dame.

311
00:45:13,976 --> 00:45:15,786
Das ist nur die Biffy,
Küken.

312
00:45:15,810 --> 00:45:18,334
Der einzige Ausweg
Da wird an der Kette gezogen.

313
00:45:21,000 --> 00:45:22,421
Es ist ein anderes ??, Baby,

314
00:45:22,445 --> 00:45:23,746
 Warum nicht davon profitieren?

315
00:46:09,896 --> 00:46:11,273
Das Abendessen ist perfekt, Mama.

316
00:46:11,328 --> 00:46:12,770
Sag es Martha
dass sie begabt ist.

317
00:46:12,794 --> 00:46:13,801
Danke, Carl.

318
00:46:13,825 --> 00:46:15,254
Noch etwas Kaffee?

319
00:46:15,278 --> 00:46:15,976
Bitte.

320
00:46:18,245 --> 00:46:19,710
Nein, danke, Mama.

321
00:46:25,099 --> 00:46:26,236
Und du, mein Junge?

322
00:46:26,561 --> 00:46:28,490
Das glaube ich nicht, Vater,
Danke.

323
00:46:28,727 --> 00:46:29,642
Was ist das,
mein Junge?

324
00:46:29,674 --> 00:46:31,674
Du bist zu gut dafür
Trinkst du mit deinem alten Vater?

325
00:46:32,428 --> 00:46:33,244
Nein, Vater.

326
00:46:33,268 --> 00:46:35,180
Ich bin nicht in der Stimmung
heute Abend. Das ist alles.

327
00:46:35,981 --> 00:46:38,706
Als ich im Alter dieses Jungen war,
Ich habe es beiseite gelegt ??.

328
00:46:39,043 --> 00:46:40,730
Und als du alt genug warst
zur Universität gehen,

329
00:46:40,734 --> 00:46:42,626
Du hast in einer armen Gegend gelebt

330
00:46:42,650 --> 00:46:44,086
mit einer armen Familie

331
00:46:44,110 --> 00:46:46,110
der es nicht konnte
um Ihnen die Vorteile zu bieten

332
00:46:46,134 --> 00:46:47,693
das du deinem Sohn geben kannst.

333
00:46:48,024 --> 00:46:49,442
Carl braucht keinen Whisky

334
00:46:49,466 --> 00:46:51,505
den Tag verbringen,
nicht wahr, Liebling?

335
00:46:52,428 --> 00:46:54,598
Keine Mama, kein Whiskey.

336
00:46:54,891 --> 00:46:56,441
Es hat mir nie geschadet.

337
00:46:56,653 --> 00:46:58,680
Der Mann muss es schaffen
in dieser Welt.

338
00:46:58,704 --> 00:47:00,603
Wir werden weitergeführt
Füße, wir werden abgezockt.

339
00:47:00,762 --> 00:47:02,551
Du musst vom Grund des Lochs heraufkommen,

340
00:47:02,576 --> 00:47:05,781
ein Lächeln im Gesicht und eine Zigarre
 eines Dollars zwischen seinen Zähnen.

341
00:47:06,714 --> 00:47:07,986
Wird das alles sein, Mrs. Walker?

342
00:47:08,010 --> 00:47:09,208
Das wird alles sein.

343
00:47:10,096 --> 00:47:11,003
Oh Martha,

344
00:47:11,169 --> 00:47:13,785
Könntest du die Reste hinlegen?
 Huhn in einer Tüte?

345
00:47:13,809 --> 00:47:15,809
 Ich habe Freunde, die das getan haben
brauche Essen.

346
00:47:16,547 --> 00:47:19,376
Wen zum Teufel wissen Sie, wer das hat?
Brauchen Sie meine Hähnchenschenkel?

347
00:47:20,571 --> 00:47:22,921
Was ist das?
Was ist das für eine Dummheit?

348
00:47:23,071 --> 00:47:24,177
Wenn jemand Hunger hat, kann er...

349
00:47:24,201 --> 00:47:26,289
er kann um Almosen bitten
 oder Nothilfe!

350
00:47:26,551 --> 00:47:28,640
Dieser Junge ist besser
Richten Sie sich auf und gehen Sie geradeaus.

351
00:47:28,664 --> 00:47:29,976
 Er hat nicht einmal die Schule abgeschlossen.

352
00:47:30,001 --> 00:47:31,041
Er soll für mich arbeiten

353
00:47:31,065 --> 00:47:32,446
und ich habe es nicht gesehen

354
00:47:32,470 --> 00:47:34,002
seit dem nächsten Tag
 wo es angefangen hat.

355
00:47:34,026 --> 00:47:36,026
Oh, lasst uns das nicht tun
eine andere Szene.

356
00:47:36,270 --> 00:47:38,270
Oh, vergiss es.
Ich werde tot sein.

357
00:47:39,776 --> 00:47:41,693
Schatz, es tut mir leid.

358
00:47:43,674 --> 00:47:44,785
Es wird alles gut, Mama.

359
00:47:45,953 --> 00:47:48,519
Versprich mir, dass du das nicht wirst
 Ich mag deinen Vater nie.

360
00:47:49,249 --> 00:47:50,424
Mach dir keine Sorgen, Mama.

361
00:47:50,765 --> 00:47:51,695
Es wird nicht passieren.

362
00:48:24,468 --> 00:48:26,468
Schauen Sie zu, wie das Chow-Chow losgeht.

363
00:48:34,262 --> 00:48:37,262
Der Abstand zwischen den Mahlzeiten
 kann lang sein.

364
00:48:45,141 --> 00:48:47,399
Wann gehen wir?
sie befreien?

365
00:48:48,975 --> 00:48:50,975
Wirst du wieder frech, Jamie?

366
00:48:51,784 --> 00:48:52,594
Nein, Carl,

367
00:48:52,710 --> 00:48:53,808
Ich habe gerade gedacht...

368
00:48:53,894 --> 00:48:55,395
Wir können sie nicht behalten
ewig.

369
00:48:55,657 --> 00:48:57,295
Ich mag diese Aktion.

370
00:48:59,393 --> 00:49:00,975
Sie gehört mir.

371
00:49:02,674 --> 00:49:03,674
Schau sie dir an.

372
00:49:06,392 --> 00:49:07,975
Ich füttere sie nicht...

373
00:49:08,928 --> 00:49:09,928
Sie hat Hunger.

374
00:49:13,222 --> 00:49:15,222
Sie gehört mir.

375
00:49:17,087 --> 00:49:18,087
Wie ein Sklave.

376
00:49:20,975 --> 00:49:22,975
Ich kann damit machen, was ich will.

377
00:49:24,529 --> 00:49:25,553
Mach dir keine Sorgen, Jimmy.

378
00:49:26,467 --> 00:49:28,129
Sobald das Vergnügen genommen ist,

379
00:49:28,923 --> 00:49:31,099
wir werden sie zur Sklavin machen.

380
00:49:53,896 --> 00:49:55,777
Hast du genug zu Abend gegessen, Baby?

381
00:49:59,928 --> 00:50:02,601
Jetzt komm runter
und erzählt Carley alles.

382
00:50:03,975 --> 00:50:05,975
Carley wird dir nichts tun.

383
00:50:06,903 --> 00:50:09,903
Carley hatte ein gutes Abendessen.

384
00:50:11,325 --> 00:50:13,994
Carley ist bereit für die Liebe
und nicht zum Kämpfen.

385
00:50:21,389 --> 00:50:22,163
Hier.

386
00:50:22,981 --> 00:50:23,736
Sehen?

387
00:50:25,316 --> 00:50:28,769
Ich werde es mir bequem machen
 auf deinem Bett und warte auf dich.

388
00:50:32,856 --> 00:50:34,383
Das reicht, mein Mädchen.

389
00:50:35,190 --> 00:50:38,210
Es ist Zeit herunterzukommen
siehe Carley.

390
00:50:41,080 --> 00:50:43,975
Nein, Baby will nicht
ärgere Carley.

391
00:50:44,858 --> 00:50:46,878
Denn wenn Carley wütend wird,

392
00:50:47,832 --> 00:50:50,594
er könnte durchaus aufsteigen
Diese Treppen, Baby.

393
00:50:51,674 --> 00:50:54,419
Und Baby würde es nicht mögen
das überhaupt nicht.

394
00:50:55,873 --> 00:50:57,766
Es ist besser, wenn du herunterkommst.

395
00:50:59,364 --> 00:51:01,227
Jetzt, Baby, jetzt!

396
00:51:10,690 --> 00:51:11,690
Das ist es.

397
00:51:14,070 --> 00:51:17,166
Komm her und leg dich hin
neben Carly.

398
00:51:18,754 --> 00:51:21,619
Bitte lass mich gehen.
Bitte, mir geht es nicht gut.

399
00:51:21,644 --> 00:51:23,293
Natürlich, natürlich.

400
00:51:28,940 --> 00:51:30,368
Aber Sie müssen sich ein wenig hinlegen.

401
00:51:34,145 --> 00:51:37,980
 Ich kann es dem Kleinen nur wärmstens empfehlen
Jenny soll etwas kooperativer sein.

402
00:51:38,816 --> 00:51:40,866
Damit Carly nicht wütend wird.

403
00:51:42,927 --> 00:51:44,013
Ich habe dir gesagt,

404
00:51:44,555 --> 00:51:46,007
Carly ist eine Liebhaberin,

405
00:51:46,794 --> 00:51:47,794
kein Kämpfer.

406
00:51:49,863 --> 00:51:52,616
Und Carly will es einfach tun
Liebe mit dem netten Mädchen.

407
00:51:53,578 --> 00:51:54,801
Tu ihm nicht weh.

408
00:52:06,544 --> 00:52:08,645
Baby will spielen
zu den Stärksten.

409
00:52:09,987 --> 00:52:10,987
In Ordnung.

410
00:52:11,376 --> 00:52:12,376
Es ist okay.

411
00:52:13,108 --> 00:52:15,359
Weil Carly
 mag es, misshandelt zu werden.

412
00:52:16,055 --> 00:52:17,380
NEIN ! NEIN !

413
00:52:23,598 --> 00:52:26,822
Sobald Sie alles erhalten haben
ihre Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit,

414
00:52:27,355 --> 00:52:28,950
Es ist Zeit, Liebe zu machen.

415
00:52:29,561 --> 00:52:31,950
Bitte hilf mir!

416
00:52:32,212 --> 00:52:35,636
Hier sind nur du und ich,
Mein Schatz, nur du und ich.

417
00:52:35,704 --> 00:52:36,884
Bitte !

418
00:52:37,585 --> 00:52:39,916
Das könnten wir auch
Tu das, Mädchen.

419
00:52:40,809 --> 00:52:41,918
Oh nein!

420
00:53:45,709 --> 00:53:48,520
Im Ernst, Carly. Das können wir nicht
nicht für immer behalten.

421
00:53:49,776 --> 00:53:50,692
Morgen, wenn wir...

422
00:53:50,717 --> 00:53:52,232
Was, Jamie?

423
00:53:52,370 --> 00:53:54,542
Bist du eifersüchtig, dein alter Freund?

424
00:53:54,567 --> 00:53:55,567
Das nicht.

425
00:53:56,214 --> 00:53:57,793
Es ist einfach so
wir werden sie gehen lassen,

426
00:53:57,817 --> 00:53:59,658
sie wird geradeaus gehen
bei der Polizei.

427
00:53:59,683 --> 00:54:01,192
Was stört dich?

428
00:54:01,470 --> 00:54:04,345
Ich habe es dir bereits gesagt
dass wir uns auf alles vorbereiten können.

429
00:54:04,912 --> 00:54:06,912
Ich kümmere mich darum, oder?

430
00:54:10,769 --> 00:54:11,769
Komm schon, Kumpel.

431
00:54:11,920 --> 00:54:14,207
Lass dich gehen.
Genieße es, solange du kannst.

432
00:54:14,976 --> 00:54:17,585
Ich weiß es nicht, Carly.
Da stimmt etwas nicht.

433
00:54:18,530 --> 00:54:20,863
Es ist nicht so lustig wie
Das dachte ich mir.

434
00:54:23,174 --> 00:54:24,608
Es erscheint ein gelber Streifen?

435
00:54:24,698 --> 00:54:25,783
Hör auf damit.

436
00:54:26,134 --> 00:54:28,887
Ich habe diese verdammte Zeile satt 
jedes Mal.
Ich spiele nicht „Folge dem Anführer“.

437
00:54:29,143 --> 00:54:31,841
Okay, okay.
 Wir lassen das Thema fallen.

438
00:54:37,166 --> 00:54:39,122
Die Mädchen werden ankommen.

439
00:56:18,225 --> 00:56:19,939
Das glaube ich

440
00:56:20,288 --> 00:56:21,891
Original Carl beobachtet uns gerne.

441
00:56:22,328 --> 00:56:24,272
Mal sehen, was er tun wird.

442
00:56:24,827 --> 00:56:26,389
Schatz, möchtest du nicht lieber...

443
00:56:27,198 --> 00:56:29,508
 Sei stattdessen im Spiel
als zu schauen?

444
00:56:29,690 --> 00:56:32,297
Wie Sie sagen, es ist drin
 das Interesse der Wissenschaft.

445
00:56:32,877 --> 00:56:35,984
Aber ich habe es noch nie gesehen
ein Verdrehter in Aktion.

446
00:56:36,214 --> 00:56:39,351
Und vielleicht lerne ich etwas
was nicht in meinen Büchern steht.

447
00:56:39,812 --> 00:56:43,364
Schatz, das hattest du schon
 Ihre Beherrschung des Themas.

448
00:56:44,047 --> 00:56:46,432
Wenn wir jetzt anfangen
Dein Doktortitel?

449
00:56:46,797 --> 00:56:48,903
Nicht heute Abend, Josephine.

450
00:56:49,403 --> 00:56:50,802
Was meinst du damit, nicht heute Abend?

451
00:56:51,452 --> 00:56:52,971
Heute Nacht ist eine Nacht
wie die anderen.

452
00:56:53,345 --> 00:56:54,496
Für dich vielleicht.

453
00:56:54,646 --> 00:56:56,646
 Ich bin nicht in der Stimmung.

454
00:56:57,691 --> 00:56:59,953
Liebling, ich werde dich sehr lieben ...

455
00:57:00,670 --> 00:57:01,869
und lang.

456
00:57:02,654 --> 00:57:05,022
Und ich werde dich glücklich machen
 am Leben sein.

457
00:57:05,777 --> 00:57:07,327
Nicht heute Abend.

458
00:57:08,351 --> 00:57:09,592
Ich will dich, Ellen.

459
00:57:09,774 --> 00:57:11,814
Also ich will dich nicht,

460
00:57:11,949 --> 00:57:14,499
Junior. Und es braucht zwei
mischen.

461
00:58:12,473 --> 00:58:14,115
Was ist los, Jamie?

462
00:58:14,140 --> 00:58:15,410
Wo ist dein Mädchen?

463
00:58:15,562 --> 00:58:17,632
Ich möchte deine ausleihen
Auto für ein paar Stunden.

464
00:58:18,371 --> 00:58:20,293
Natürlich, Kumpel.
 Die Schlüssel liegen drauf.

465
00:58:20,761 --> 00:58:21,772
Du...

466
00:58:22,263 --> 00:58:24,263
Du hast den anderen Schlüssel, der
Du brauchst.

467
00:58:50,552 --> 00:58:52,000
Bist du allein?

468
00:58:52,322 --> 00:58:53,792
Was habe ich dir angetan?

469
00:58:53,817 --> 00:58:54,918
Nichts.

470
00:58:55,195 --> 00:58:56,874
Das werde ich mit dir machen.

471
00:59:05,708 --> 00:59:07,957
Du bist auf jeden Fall geschaffen
Aus Liebe, Mädel.

472
00:59:09,346 --> 00:59:10,897
Bitte,
 lass mich in Ruhe.

473
00:59:12,915 --> 00:59:14,454
Ich werde dich nicht zwingen
Tut weh, Liebling.

474
00:59:15,509 --> 00:59:16,910
Ich werde dich lieben.

475
00:59:20,461 --> 00:59:22,140
Und du siehst ziemlich gut aus 
gegessen werden.

476
00:59:23,497 --> 00:59:25,793
Es wird gut werden.

477
00:59:33,729 --> 00:59:36,278
Schatz, ich mag wilde Frauen.

478
01:02:43,706 --> 01:02:46,000
Du weißt, dass sie Risiken eingeht
dort zu sterben.

479
01:02:46,904 --> 01:02:49,205
Okay, okay.

480
01:02:50,010 --> 01:02:52,734
Wir werden unsere herausbringen
kleiner Gefängnisvogel heute.

481
01:02:53,448 --> 01:02:56,373
Alles zur Beruhigung
Dein schlagendes Herz.

482
01:02:57,317 --> 01:02:58,473
Also trinken Sie etwas.

483
01:02:58,498 --> 01:03:00,922
Wir gehen runter und fragen
Entschuldigung, Miss Collins.

484
01:03:01,547 --> 01:03:03,309
Und bitte ihn, uns zu vergeben.

485
01:03:05,756 --> 01:03:06,775
Es muss zugelassen werden

486
01:03:06,799 --> 01:03:08,119
 dass es ein guter Schachzug war.

487
01:03:08,143 --> 01:03:09,434
Richtig, Carly?

488
01:03:12,886 --> 01:03:14,449
Denk nach, meine Henne.

489
01:03:16,666 --> 01:03:17,769
Aufwachen.

490
01:03:31,341 --> 01:03:33,145
Hallo, Miss Collins.

491
01:03:33,590 --> 01:03:36,306
Mr. Marsh und ich sind es
 Überbringer guter Nachrichten.

492
01:03:37,036 --> 01:03:38,104
Ja, Jenny.

493
01:03:38,508 --> 01:03:39,920
Wir bringen dich nach Hause,

494
01:03:40,716 --> 01:03:44,000
Wir kaufen dir ein neues Kleid
 und wir laden Sie zum Abendessen ein.

495
01:03:45,238 --> 01:03:46,820
Du meinst das
 Kann ich hier raus?

496
01:03:46,845 --> 01:03:48,171
Natürlich, Jenny,
Du bist frei.

497
01:03:49,012 --> 01:03:50,386
Es war nur ein Spiel.

498
01:03:50,411 --> 01:03:52,761
Ein bisschen wie... 
einen Film abspielen.

499
01:03:52,927 --> 01:03:54,121
Sie wissen, was ich meine.

500
01:03:54,982 --> 01:03:56,522
Ja, ich sehe was 
Du meinst.

501
01:03:56,751 --> 01:03:57,957
Es war nur ein Witz.

502
01:03:58,650 --> 01:04:01,000
Wie Sie sagten,
Du hast mich richtig verstanden.

503
01:04:02,024 --> 01:04:03,353
??

504
01:04:04,377 --> 01:04:06,355
Das brauchst du nicht
 um mich irgendwohin zu bringen.

505
01:04:06,784 --> 01:04:08,272
Auf geht's ?

506
01:04:14,770 --> 01:04:15,709
Karl!

507
01:04:16,558 --> 01:04:19,646
Nimm deine Hand weg, du 
Weichei!

508
01:04:20,936 --> 01:04:23,755
Dieses verdammte Mädchen wird die Polizei anschreien 
zu diesem Ding.

509
01:04:30,706 --> 01:04:31,408
Karl!

510
01:04:35,229 --> 01:04:36,808
Halten Sie es!

511
01:05:03,897 --> 01:05:04,703
Stoppen!

512
01:05:05,484 --> 01:05:07,000
Hör auf, Carl, hör auf!

513
01:05:08,495 --> 01:05:10,352
Carl, hör auf, 
du wirst sie töten!

514
01:05:11,182 --> 01:05:13,714
Es soll ein Teil davon sein 
Vergnügen, erinnerst du dich? Vergnügen!

515
01:05:13,928 --> 01:05:15,302
Es ist nicht mehr lustig!

516
01:05:16,113 --> 01:05:17,502
Es ist besser als ein Film!

517
01:05:17,636 --> 01:05:18,878
Carl, du bist krank!

518
01:05:20,709 --> 01:05:23,662
Wach auf, Junge,
Lass mich dir zeigen, wer der Meister ist.

519
01:05:23,687 --> 01:05:24,291
NEIN !

520
01:07:10,761 --> 01:07:11,880
Jenny?

521
01:07:12,601 --> 01:07:13,657
Jenny?

522
01:07:18,243 --> 01:07:19,350
Ich werde dir helfen.

523
01:07:20,195 --> 01:07:21,604
Ich helfe dir, Jenny.

524
01:07:21,903 --> 01:07:23,233
Es wird in Ordnung sein.

525
01:07:36,017 --> 01:07:38,017
Französische Übersetzung
Patrick

526
01:07:39,008 --> 01:07:41,008
Mai 2025